TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.133 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.133 (CTH 3) [by TLHdig]

CHDS 3.133

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ šu‑m[e‑eš(‑)

2′ ú‑⸢e⸣‑[

3′ nu‑uš(‑)[

4′ ki‑nu‑n[a‑aš‑tajetzt:={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
jetzt:=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
jetzt:==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

ki‑nu‑n[a‑aš‑ta
jetzt ={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} jetzt =={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} jetzt ==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

5′ šu‑me‑eš(‑)x(‑)[

6′ [ḫ]u‑ur‑[ta‑al‑li‑ia‑at‑te‑ni?vermengen:2PL.PRS

[ḫ]u‑ur‑[ta‑al‑li‑ia‑at‑te‑ni?
vermengen 2PL.PRS

Text bricht ab

…

0.33875203132629